固定ページをクリックするとトップページにリダイレクトされてしまう

Welcart では「product」は予約語として使用しています。
そのため、固定ページ・カテゴリーのスラッグや投稿タイプ名として「product」を使用することはできません。