投稿の際は下記の情報をお書き添えください。
-------------------------------------------
WordPress のバージョン：（例 6.0.2）
Welcart のバージョン：（例 2.8.1）
PHP のバージョン：（例 8.0）
Welcart専用の拡張プラグインとバージョン：（例 DL Seller 3.4.1、SKU Select 1.4.2）
ご利用の親テーマとバージョン :（例 Welcart Basic 1.7.1）
ご利用の子テーマとバージョン :（例 Welcart Beldad 1.4）
症状を確認したブラウザ：
サーバー【重要】：（会社名、サービス名）
--------------------------------------------
フォーラムへの返信
-
投稿
-
お忙しいところ、丁寧にお答えいただき、ありがとうございます。
まず、オーストラリアの住所様式ですが、以下のようになります。
● Given Name と、Family Name でも通じますが、
一般的な、オンラインショッピングには、first name（名前）と、last name（苗字）が、つかわれています。
でも、現行のもので、十分通じますので、大丈夫だと思います。
● Addressですが、Address１が、必須で、Address２が、オプショナルなのは、こちらでも一般的なのですが、会社のビルとかは、ストリートアドレスの前に書きます。
1.会社の場合
Adress1 ー 会社のある階数、会社のあるビル
Level 5, ABC Building
Adress2 － 会社のビルのストリートアドレス
123 CDF Street
＃大体、１つのストリートアドレスには、１つのビルしかありませんから、ビル名は、略しても大丈夫です。
２．マンションなどに住んでいる人 （マンション名は、書きません。）
Adress1 － 自分の部屋番号、スラッシュ、ストリートアドレス
123/456 ABC Street
Adress2 － まず、つかわない。
３．一軒家に住んでいる人
Adress1 － ストリートアドレス のみ
456 ABC Street
Adress2 － まず、つかわない。
ということですので、Street address と、Apartment, building, etc.を、消していただければ、何の問題もないと思います。こちらのオンラインショッピングでも、Adress1と、Adress2とだけ書いてあり、記入する人が、わかりやすいように書いています。
●cityは、suburb/cityなどと、していますが、cityだけでも大丈夫だと思います。
●Zipは、こちらは、Postcodeなのですが、オンラインショッピングをする人なら、わかると思います。
最後に、”システム設定の国・言語・通貨”で、国も設定していただけると、ありがたいです。
これは、いろいろと、大事になり大変だと思いますので、まあ、こちらの希望ということで。
こちらでも、日本人や、日本企業を中心にwelcartの人気が出てきております。
いろいろな国に、対応しなければならず、大変でしょうが、皆さん期待しておりますので、
がんばってください。
いつも、おせわになります。
お返事ありがとうございます。
こちらのほうでも、いろいろ検証しました結果、管理パネルを日本語のまま、ドル建てで、PayPal決済が、ハック無しでできました。
この検証中、welcart内では、wp-configの’WPLANG’の国を、本拠地だと認識していることも、確認しました。
そうすると、いろいろと、質問が出てまいりました。
１．フロントエンドの言語の指定が、有効な範囲は、どこでしょうか？
ナビゲーションの表示が、日本語なのは、カスタマイズできるのでいいのですが、エラーメッセージが、英語のメッセージの場合と、日本語のメッセージの場合があります。
２．住所氏名の様式
おせっかいかと思いますが、オーストラリアの住所様式は、welcartの表示とは、少し違います。ご参考まで。
３．システム設定の国・言語・通貨の、目的
てっきり、システム設定で、設定すれば、wp-configの’WPLANG’の国を変えることなく、設定した国を、本拠地とし、そこの言語、通貨で、システムが運営できると思っておりました。まあ、設定項目に、言語、通貨はありますが、”国”は、ありませんので、本拠地の設定は、welcart上では、変えることはできないということなのですね。また、おせっかいですが、私のように勘違いする人もいると思いますので、システム設定の国、というのは、はずしたほうがいいかと。。。。
当方のように、外国を本拠地とし、サイトに表示される言語、通貨、住所を、現地のもの。管理は、日本語で。という環境の人は、そのままシステムを使えないのはわかりましたが、素朴な疑問ですが、では、どのような環境の人を対象としているのでしょうか？
長文となり、大変申し訳ありませんでした。
無償サポートでは、これ以上回答できないということでしたら、どうぞ、おっしゃってください。
有益なシステムを提供していただき、感謝しております。
お返事、ありがとうございます。
WordPress の、管理画面を、日本語表示のまま、Welcart のシステム設定で、
フロントエンドの言語、通貨表示だけを、日本以外の国に、するのは、むずかしそうですね。
今、入力が、小数点以下（ドル以下のセントの単位）を受け付けてくれませんが、出力は、小数点込みで、出ています。もし、入力を、ドルの単位だけにするようにすれば、（小数点以下は、入力しない。） 問題なく、動くのでしょうか？
クレジット決済など、問題なければ、その方法でも、かまわないかと思います。
よろしく、おねがいします。
PAGE TOP