サイト確認させていただきました。
<dd>
<span class="zaikostatus">[在庫状況]</span>
<span class="price">[金額]</span>
<span class="tax"><em class="tax">[消費税ガイド]</em></span>
</dd>
<dt>数量とカート投入ボタン</dt>
<dd>
数量
[数量入力フィールド]
[カート投入ボタン]
</dd>
となっている部分を
<?php while (usces_have_skus()): ?>
<dd><?php usces_the_itemSkuDisp(); ?></dd>
<dd>
<span class="zaikostatus"><?php usces_the_itemZaiko(); ?></span>
<span class="price"><?php _e(‘$’, ‘usces’); ?><?php usces_the_itemPrice(); ?></span>
<span class="tax"><em class="tax"><?php usces_guid_tax(); ?></em></span>
</dd>
<dd>数量
<?php usces_the_itemQuant(); ?>
<?php usces_the_itemSkuButton('カートへ入れる'); ?>
</dd>
<?php endwhile; ?>
に変更してみてください。
これで3つ設定されているSKUとカートへの投入ボタンを出すことができると思います。
念のためSKU名が表示されるようにしていますが不要でしたら削除してお使い下さい。
よろしくお願いします。