フックを設置いたしますので、functions.php からフィルターで対処していただけますでしょうか。
フックは次のように修正して設置いたします。同様に修正していただければアップグレードに支障は出ないと思います。
usc-e-shop/includes/purchase_button.php 13行目
$send_item_code = $this->getItemCode($cart[0]['post_id']);
↓
$send_item_code = apply_filters('usces_filter_settlement_item_code', $this->getItemCode($cart[0]['post_id']));
フィルターの充て方は分かりますか?