返信先: 【解決済】エラーメッセージ のタイ語化

[sagawa]

Myukun様

独自のテーマをお使いなので、推測となりますが、商品詳細ページはおそらくWelcartプラグインのテンプレートが読み込まれているのではないかと思います。
Welcart本体を編集することはよろしくありませんので、gettext というフックを使ってみてはいかがでしょうか。
これはWordPress の方で用意されているフックです。
翻訳ファイルから変更したいテキスト（翻訳前の英語のテキスト）をご確認いただき、こちらのフックを使うことで翻訳後の文言を変更することができます。
今回の箇所は「Please appoint an option.」ですので、gettext で翻訳後の文言を「オプションを指定してください。」からタイ語の翻訳に変更できます。