こんにちは。
Welcart0.9-beta をMAC のSafari v4.0.4 でチェックいたしましたが、カートページのナビゲーション用の見出しは正常に色が変って表示されています。
ご自分で何か変更を加えていませんか？
変更無しのWelcart とWelcart Default テーマで動作チェックしてみてください。
なお、該当のセレクタ（スタイル）はusces_cart.css にありますが、これを編集しなくても他の変更でスタイルが効かなくなる場合も十分有りますので、何をしたかを十分検証してみる必要が有ります。
よろしくお願いいたします。
PAGE TOP