【解決済】テーマオプションが英語になってしまった

[beldy]

外観>カスタマイズ>テーマオプションの表示が英語になってしまい日本語に戻せません。
（※内容の表示・Use the page loading functionなど全てです）
サイト基本情報・ウィジェットも同様に英語の表示になっています。
なんとなく原因ですが、「お勧め商品」の商品タグを変更したく、
「ja.mo」「ja.po」を変更したためだと思います。
英語表示の戻し方、ならびに商品タグの変更方法を知りたいです。

——————————————-
WordPress のバージョン：（5.6）
Welcart のバージョン：（2.1.1）
PHP のバージョン：（7.4）
ご利用の親テーマとバージョン :（Welcart Basic 1.4.0）
ご利用の子テーマとバージョン :（Welcart Beldad 1.1 ）
サーバー【重要】：（cpi）
——————————————–

[sagawa]

こんにちは。

翻訳ファイル（「ja.mo」「ja.po」）を編集前に戻せるのであれば戻してください。
（翻訳ファイルを含め、Welcart本体や親テーマのファイルは編集しないようにしてください）
バックアップがない場合は、Welcartを更新・もしくは再インストールしてみてください。
（Welcartのバージョンが古いようですので、更新されるのがベターかと思います。）
※ご確認の際はブラウザのキャッシュをクリアして、ご確認いただければと思います。

また、「商品タグの変更方法」とは表示されているテキストを「お勧め商品」から他の文言に変更したいという事で相違ないでしょうか？

[beldy]

sagawaさま
ご返信ありがとうございます。
承知いたしました。翻訳ファイルを戻してみます。

>>また、「商品タグの変更方法」とは表示されているテキストを「お勧め商品」から他の文言に変更したいという事で相違ないでしょうか？

はい。左様でございます。
「お勧め商品」という文言を「PickUp」に変更したいと考えております。
よろしくお願いいたします。

[sagawa]

beldy様

こんにちは。
welcart_basic-beldad\inc\front-customized.phpファイル内の関数wcct_get_produt_tag()内で翻訳ファイルにて「お勧め商品」と表示されるように記述されています。
そこで、gettextというフックを使ってみてはいかがでしょうか。
これはWordPress の方で用意されているフックです。
翻訳ファイルから変更したいテキスト（翻訳前の英語のテキスト）をご確認いただき、こちらのフックを使うことで翻訳後の文言を「PickUp」に変更することができます。
フックのご利用方法につきましては、ここではレクチャできませんので、あらかじめご了承ください。
検索をすればたくさんヒットするかと思います。

また、子テーマかつ、「お勧め商品」のみ文言を変更する（修正箇所が子テーマ内のファイルであることと、修正する文言が1つのみ）という条件であれば、welcart_basic-beldad\inc\front-customized.phpファイル内を編集する形でも良いかと思います。

[beldy]

sagawa様
お世話になっております。
ご指示いただいた内容で、無事に実装できました。
ありがとうございます。

[投稿者]

投稿