こんにちは。
今回のケースの場合は「$usces->getItemSkuDisp($post->ID, [SKUコード])」はechoしないと反映されませんので、そのために表示されない状況になっている。
もしくは、コードにあやまりがあることが想定されますが、実際に上記のコードをペーストすると「’code0:0:0’」がシングルクォーテーションではないので、この辺も考えられます。
また、JavaScriptを使うことになるかと思いますので、JavaScriptで出来るところはしてしまうのも手かもしれません。
もし、ご自身で実装が難しい場合はこちらも併せてご検討ください。