「入金状況」Pendingの日本語表記

[ichigo]

お世話になります。
銀行振り込みを受けた場合、受注リスト->受注データ編集　の
「入金状況」ドロップダウンの中の「保留」がpending　と英語表記になっているのですが、何か理由がある英語表記ですか？
日本語に統一して頂けると有り難いです。担当者に説明すれば済む事ではありますが、説明しなくても分かる日本語の方が助かります。よろしくお願い致します。
———————————-
WordPress のバージョン：4.9.8
Welcart のバージョン：1.9.14.1811011
Welcart専用の拡張プラグイン：WCEX Multiple Shipping 1.1.8
ご利用のテーマ：VOLL　(CSSカスタマイズ程度です）
症状を確認したブラウザ：Firefox,IE,Chrome
■　サーバー：ロリポップ　スタンダード
PHP のバージョン：7.1.5
サーバー：ロリポップ　スタンダード
■　xampp　ローカル
———————————-

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[yasumax]

こんにちは。

PayPalのステータスに「pending」というものがあります。
このステータスを表示するために利用していたのですが、おっしゃる通り翻訳してしまっても問題ないかもしれませんね。
ご要望として加えさせていただきます。

[ichigo]

お返事ありがとうございました。Paypalにあわせてあったのですね。可能であればバージョンアップの際にでもご検討頂ければ幸いです。

[投稿者]

投稿