Re: [解決済み] カート内の表記について

2011年10月3日 2:49 AM #62958

キーマスター

こんにちは。

＞ものすごく邪道なカスタマイズと認識しての質問なのですが・・・

邪道だなんてとんでもない。むしろ「使いまわし」精神は開発側にとってはとても有り難いことです。助かります。

表示ラベルの変更だけでよければ、翻訳を変更するのがもっとも手っ取り早いかもしれません。

usc-e-shop/languages/usces-ja.po をPoeditエディターなどを使って、「送料」で検索し、適宜書き換えて保存します。保存後はusces-ja.mo をアップロードしてください。usces-ja.po はバックアップを取っておくと良いと思います。