Nanbu様、いつもお世話になります。
私自身、多言語の取扱いには自信がありませんのでマルチリンガルに
ついては全く考えておりません。
英語表記のみで対処するつもりです。
しかし、通貨に関しましては日本円でなく米ドルやユーロで支払いたい人に
対処するべく、スイッチ出来るようにしたいと考えています。
レートの変更も出来ると良いのですが。。。
例えば、osCommerceやMagento、OpenCart等では、言語設定に関係なく
先ず基準通貨を決めて他の通貨も何種類も設定することが出来ます。
また、JPY=1、USD=0.0102、EUR=0.0079、GBP=0.0067 の様にレートが
設定できるようになっています。
仮に現状のシステムのまま「米ドル」で価格設定してしまった場合は、
為替相場の変動によってお店側に大きな損失が出てしまったり、逆に
お客様に損失を与える場合があります。
要は、あくまで日本製の品を日本円によって価格設定はするのですが、
その日の為替相場に応じてレートだけを変更すれば、基準通貨以外は
それに連動して価格が変動する様にしたいのです。
現状のシステムに於いて
日本円で表記されている品物をお客様がクレジットやPAYPALを利用して
支払う場合、日本円で支払った買い物でも最終的には海外のお客様には
自国の通貨で請求されることになりますので、このシステムは無くても
良いように思えます。
しかし、この場合は為替変換(両替)手数料も含めてお客様に請求されて
しまうのでお客様にとって損失感がとても大きいのです。
拡張プラグインまたは有償サポートで対処頂ければと思いますが
ご検討をお願い致します。